Si' che possiamo, lentiggini... perche' e' quello che ci ha chiesto di fare.
Ни сам Фирер не би то рекао боље.
Il Fuhrer non avrebbe potuto dirlo meglio.
Уствари, срећни смо што си то рекао.
In realta', Werner, ci fa molto ridere sentirtelo dire.
Е па, да си ми то рекао, и све објаснио можда Џек не би полудео и поломио твоја огледала у парам парчиће.
Non ha importanza, lui non sarebbe stato in grado di vedermi comunque. Si', beh, se me l'avessi detto e mi avessi anche spiegato tutto quanto, forse Jack non sarebbe andato fuori di testa e non avrebbe rotto lo specchio in un miliardo pezzi.
Не знам ко ти је то рекао, али ми нисмо убице, него заштитници.
Non so chi ti abbia raccontato queste storie, Alex. Noi non siamo degli assassini. Siamo guardiani.
Нико није требало ни да се озноји, али... нико није то рекао Чарлију, и он је само наваљивао и наваљивао на њега.
Nico non avrebbe dovuto nemmeno sudare ma nessuno l'aveva detto a Charlie e così lui attaccava, attaccava.
Када сам ти то рекао, ниси ми поверовао.
Te lo dissi e non mi credesti. - Mi sbagliavo!
Да ли си сасвим сигурна да је он то рекао, а не ти?
Sicura che non sei stata tu a dire questo a lui?
Јутрос си то рекао у К-Марту.
Non direi. - L'hai detto stamani al K-Mart.
Смејем се зато што би волео да сам добио по цент сваки пут када би ми неко то рекао.
Sto ridendo solo perché... avrei voluto un nichelino ogni volta che qualcuno è venuto a dirmelo.
Драго ми је што си то рекао, јер нећу да се више свађамо.
Mi fa piacere che la pensi così, non voglio più litigare.
Кад ми је Дјук то рекао, звучао је нервозно.
Quando Duke e' venuto a riferirmelo... sembrava nervoso.
Немој да кажеш, немој да си то рекао.
Non dirlo. Non ci provare. - A sinistra.
Са људима се опходе као са зверима, сам си то рекао.
Trattano gli uomini come bestie, come hai ben detto tu.
Убио сам задњег човека који је то рекао.
Ho sparato all'ultima persona che ha risposto così.
Узела би мој случај да сам ти то рекао?
Avrebbe comunque accettato il caso... se gliel'avessi detto?
Ко год им је то рекао, могући је осумњичени.
Chiunque li abbia informati e' un potenziale sospettato. - Sara' fatto.
Не мораш то да урадиш само зато што ти је то рекао.
Non devi farlo solo perché te lo dice lui. Quale scelta ha? Non ci farà del male.
Не знам зашто сам то рекао.
Non so perche' l'ho appena detto.
Ти си једини који је то рекао.
Sei l'unico a cui ho sentito questa cosa.
Зашто нам ниси то рекао раније?
Perché non ce l'hai detto prima?
Када сам то рекао, питали су: "Покажи шта је могуће.
Quindi, quando dissi tutto questo, mi risposero: "Dimostraci che è possibile.
И кад ми је то рекао, помислио сам: "Да ли ја седим као новинар?
E quando Tony mi ha detto questo, ho pensato dentro di me, "Sono seduto come un giornalista?
Можете помислити да можете користити кључ да изгребете нечији аутомобил, али ако је неко други то рекао, нисте добили поен за то.
Quindi potreste usare una chiave per graffiare la macchina di qualcuno, ma se uno l'avesse già detto, non ne prendereste il merito.
Чак је и он то рекао, а он зна.
Anche lui lo ha detto, e lui ne capiva di queste cose.
0.7895770072937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso a credere che tu l'abbia detto. 